dégueulasse

dégueulasse [ degɶlas ] adj.

• 1867; de dégueuler

♦ Fam. Sale, répugnant au physique ou au moral. ⇒ dégoûtant . Ces cabinets sont dégueulasses ! C'est franchement dégueulasse ce qu'il a fait là. ⇒ moche. Par ext. Un temps dégueulasse : un très mauvais temps. ⇒ pourri. C'est un travail dégueulasse, très mal fait. ⇒ salopé. C'est pas dégueulasse : c'est très bon; très réussi (cf. C'est pas cochon). Abrév. fam. DÉGUEU [ degø ]. « Je suis un petit con, pas correct, dégueu » (R. Forlani). — Subst. C'est un dégueulasse. ⇒ salaud . Gros dégueulasse ! ⇒ cochon.

● dégueulasse adjectif (de dégueuler) Populaire D'une malpropreté dégoûtante ; repoussant, sale : Chaussures dégueulasses. Répugnant moralement ; ignoble, révoltant : Ce que tu lui as fait est dégueulasse. Très mauvais : Travail dégueulasse. ● dégueulasse (synonymes) adjectif (de dégueuler) Populaire D'une malpropreté dégoÛtante ; repoussant, sale

Synonymes :

- dégoûtant

- malpropre

- repoussant

- répugnant

- sale

Répugnant moralement ; ignoble, révoltant

Synonymes :

- abject

- écoeurant

- ignoble

- odieux

- révoltant

dégueulasse

adj. et n. Très Fam. Dégoûtant, ignoble (au physique ou au moral). Ce plat est dégueulasse. Faire une chose pareille, c'est dégueulasse.

|| Subst. T'es un dégueulasse.

⇒DÉGUEULASSE, adj.

Populaire

A.— [En parlant d'une pers., d'un animé ou d'un inanimé] Qui est sale, répugnant, au physique ou au moral. Ces sales dégueulasses dégoûtants (CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 477). Le pont [du bateau] est sale et dégueulasse, maculé de vin (CENDRARS, Bourlinguer, 1948, p. 170).

— Par litote, fam. Pas dégueulasse. Appréciable, agréable. Il était pas dégueulasse, ce petit coq au vin (ROB. Suppl. 1970).

— Emploi subst., utilisé comme terme d'injure. Synon. pop. de salaud. Pourris, dégueulasses, alcooliques, vous aurez pas la peau de Léopold! (AYMÉ, Uranus, 1948, p. 225).

B.— [En parlant d'un inanimé concr.] Qui est de mauvaise qualité. Du matériel dégueulasse et des mitrailleuses à la noix (MALRAUX, Espoir, 1937, p. 680).

Prononc. :[degœlas] ou [-gø-]. [œ] ouvert ds Lar. Lang. fr.; les 2 prononc. ds Pt ROB. Étymol. et Hist. 1867 adj. dégueulas « dégoûtant » (DELVAU). Dér. du rad. de dégueuler; suff. -asse.

DÉR. Dégueulasserie, subst. fém., vulg. Caractère de ce qui est dégueulasse; p. méton., chose dégoûtante. Synon. pop. saloperie. a) [En parlant d'un inanimé concr.] C'était à chaque fois une dégueulasserie [l'odeur d'un cancer] (ARAGON, Beaux quart., 1936, p. 325). b) [En parlant d'un inanimé abstr.] I' faut bien qu'i' y en ait qui fassent fortune. (...) c'est un' honte et une dégueulasserie (BARBUSSE, Feu, 1916, p. 81). Attesté ds ROB. Suppl. 1970. — 1^re attest. 1910-20 (CARABELLI, [Lang. pop.]); de dégueulasse, suff. -erie. — Fréq. abs. littér. : 4.

BBG. — SAIN. Lang. par. 1920, p. 105, 115.

dégueulasse [degœlɑs] adj.

ÉTYM. 1867, dégueulas; de dégueuler.

❖

1 Fam. a Sale, répugnant. ⇒ Dégoûtant. || Ces cabinets sont dégueulasses ! || Nettoie un peu ce peigne, il est dégueulasse !

b Très mauvais. ⇒ Infect.

0.1 Plan d'ensemble sur les hommes, leur gamelle à la main.

Roland. Elle n'est pas mangeable.

Gaspard. En effet, ça m'a l'air ignoble.

Monseigneur. C'est simplement dégueulasse.

Roland jette sa soupe dans les tinettes.

J. Becker et J. Giovanni, Dialogues du film Le Trou, in l'Avant-scène, n^o 13, p. 10, 1962.

2 Par ext. Fam. Très désagréable, contrariant (⇒ Écœurant; dégoûtant). || Un temps dégueulasse : un très sale temps. || C'est un travail dégueulasse, très mal fait, très mauvais. || Un plat dégueulasse, très mauvais. || Un matériel dégueulasse. ⇒ Pourri.

1 C'est dégueulasse. Le dernier cheval¹ a complètement bousillé ce rabot.

Boris Vian, l'Équarrissage pour tous, I, p. 225.

1. C'est l'équarrisseur qui parle.

2 Je ne prendrais plus leurs comprimés dégueulasses, c'était décidé ! Quand la dame viendrait je ferais semblant d'avaler le comprimé mais je ne l'avalerais pas (…)

Marie Cardinal, les Mots pour le dire, p. 27.

♦ ☑ Fam. C'est pas dégueulasse : c'est très bon, très réussi (→ C'est pas cochon).

3 Inacceptable et infâme (moralement) ⇒ Ignoble, infect, moche. || C'est dégueulasse, ce qu'il a fait là. || Un article, un livre dégueulasse (ambigu avec le sens 2).

♦ (Personnes).

2.1 — Quand t'étais jeune, t'étais sûrement pareil…, aussi dégueulasse que maintenant…

Valentin. Dégueulasse…, moi ?… Dégueulasse !… Et pourquoi pas…, après tout ?… Ça a ses avantages. (Reprenant de l'assurance et visiblement heureux de voir souffrir l'autre.) Toi, tu n'es pas dégueulasse…, tu es honnête…, tu es simple…, tu es confiant… (Se retournant vers lui.) C'est joli, la confiance !

J. Prévert, Dialogues du film Le jour se lève, in l'Avant-scène, n^o 53, p. 38.

♦ N. || C'est un, une dégueulasse. ⇒ Salaud, salope.

3 Vous parlez, mademoiselle, d'un dégueulasse que ce mousquetaire-là.

P. Mac Orlan, la Bandera, p. 10.

♦ Abrév. fam. (dans toutes les acceptions). || Dégueu [degø]. || C'est pas dégueu ! || « Ce qui est “dégueu”, c'est pas les tricheurs : “C'est les mecs qui se cachent pour pas qu'on copie sur eux” » (le Nouvel Obs., n^o 866, 15-21 juin 1981, p. 55).

❖

DÉR. Dégueulasser, dégueulasserie.

Encyclopédie Universelle. 2012.